Too Much - Sufjan Stevens - lont

Album『Age Of Adz』Track.02

If I was a different man
If I had blood in my eyes
I could have read of your heart
I could have read of your mind
But now I'm lonely instead, I put up a fight
So pick up your battering ram, Love,I want to see it

私が別の男で

私の目が血走っていたら

きみの心が読めただろう

きみの考えが読めただろう

でも今は寂しいんだ、喧嘩でもはじめられるくらいに

だから槌を手に取って ラブ、それを見たいんだ

[Chorus]
There's too much riding on that
There's too much, too much, too much love
There's too much riding on that
There's too much, too much, too much love
There's too much riding on that
There's too much, too much, too much love
There's too much riding on that Anyway

すべてはそれしだい

あまりにもそれしだい、あまりにも

すべてはそれしだい

あまりにもそれしだい、あまりにも

すべてはそれしだい

あまりにもそれしだい、あまりにも

Maybe I talk too fast Maybe I talk too much
Give me the sensitive laugh Or give me the sensitive touch
Even if I could have kissed
And even if I could be the blood
I'm so sorry I tried,
Love,I want to see it

たぶん私は早口すぎて、喋りすぎている

気を遣って笑ってほしい　そっと触ってほしい

たとえキスできとしても

たとえ血になったとしても

試してみてごめんね　ラブ、それを見たいんだ

There's too much riding on that word

あまりにもすべてがその言葉しだい